Roztoky sebevědomé, otevřené a spolupracující

Vzděláním jsem bohemista a korpusový lingvista. Svou profesní dráhu jsem začal jako jazykový redaktor v celostátním deníku, učil jsem francouzštinu ve Španělsku a češtinu ve Francii. Znalost jazyků mě přivedla do evropských institucí. Od roku 2005 jsem byl postupně překladatel, politický analytik a tiskový atašé. Dvacet let veřejné služby mě naučilo, že vztah mezi institucemi a občany stojí na srozumitelné a přesné komunikaci. Na každém slově záleží.

V Žalově žijeme od roku 2015 s manželkou a třemi dětmi. Časem k nám přibyl ještě černý pudl Tim. Během každodenních procházek s ním pečujeme o čistotu našeho širokého okolí. Místní kulturní život mě okamžitě okouzlil stejně jako to, že se tu lidé znají a potkávají. Až v Roztokách jsem naplno pocítil, co znamená být doma. Domov zde nekončí plotem zahrady – tvoří ho celé společenství lidí, kteří k sobě nejsou lhostejní a chtějí své město rozvíjet. Takové prostředí potřebuje podporu, otevřenost a společnou vizi.

Mou zálibou je hudba. Zpívám druhý bas ve dvou smíšených komorních sborech. Jsem zvyklý naslouchat, hledat harmonii a spolupracovat. Stejné principy se snažím uplatňovat i ve veřejném životě – jsem rád, když společná práce směřuje k jasnému cíli. Usiluji o věcnou a slušnou komunikaci a korektní vztahy napříč zastupitelstvem. 

Politiku vnímám jako službu, ne jako prostor pro osobní souboje. I proto jsem se připojil k Roztokám sobě – spojuje nás snaha, aby město bylo otevřené, profesionální a vstřícné. V uplynulých letech jsme se podíleli na vedení města a prosadili konkrétní zlepšení v oblasti komunikace i fungování radnice. Získali jsme zkušenost a prokázali, že když dostaneme příležitost, své sliby dokážeme splnit. 

Překládal jsem z různých jazyků a při tom se naučil také překládat složitou úřední řeč do běžného jazyka. To je pro práci v zastupitelstvu nesmírně cenná zkušenost. Chci proto systematicky zlepšovat komunikaci města i nadále – od strategických dokumentů až po každodenní informování občanů. Rád bych, aby každý věděl, co město plánuje a jak se může zapojit. 

Přeji si Roztoky sebevědomé, otevřené a spolupracující. Město, které nejen dobře spravujeme, ale které společně a s hrdostí tvoříme. Nikdo jiný to totiž za nás neudělá.